-
1 рулон материала
Polygraphy: stock roll -
2 рулон материала
nleath. Stoffwickel -
3 рулон
( обивочного или настилочного материала) bolt, ( полосового материала) coil, reel, roll -
4 рулон
( обивочного или настилочного материала) bolt, ( полосового материала) coil, reel, roll* * *руло́н м.
rollбума́жный руло́н — paper roll, paper webруло́н полосы́ прок. — coil of strip, strip coilкантова́ть руло́н полосы́ плашмя́ — downtilt a coilобвя́зывать руло́н полосы́ — strap a coilраспуши́ть руло́н полосы́ — expand [open] a coil, uncoilруло́н полосы́, однополо́сный — single coilруло́н полосы́, распушё́нный ( дефект формы) — loose coilруло́н полосы́, смя́тый — crumpled coilруло́н полосы́ со скла́дками — coil with foldsруло́н полосы́, составно́й — built-up coilруло́н полосы́, телескопи́ческий — telescope coilруло́н полосы́, у́зкий — slit coilруло́н холоднока́таной полосы́ — cold-rolled coil -
5 рулон
1) General subject: bolt, lap (ткани), reel (киноплёнки или кинофильма), roll, web (бумаги)3) Engineering: bobbin, bolt (обивочного или настилочного материала)4) Metallurgy: coil (полосового металла)6) Food industry: rolled bale8) Makarov: bolt (материи, обоев), coil (тонколистового металла), cylindrical bale, furl, round bale -
6 рулон , заряжаемый на свету
npolygr. (светочувствительного материала) TageslichtrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > рулон , заряжаемый на свету
-
7 рулон
м.rouleau mруло́н бума́ги — rouleau de papier
* * *n1) gener. bobine (для намотки тонкого широкополосного материала), lé, rouleau2) brit.engl. coil3) movie. galette -
8 рулон
( полосового материала) coil, rollРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > рулон
-
9 рулон геотекстильного материала
Construction: geotextile rollУниверсальный русско-английский словарь > рулон геотекстильного материала
-
10 рулон настилочного материала
Forestry: boltУниверсальный русско-английский словарь > рулон настилочного материала
-
11 рулон обивочного материала
Forestry: boltУниверсальный русско-английский словарь > рулон обивочного материала
-
12 рулон, освобождённый от упаковочного материала
Polygraphy: open end of webУниверсальный русско-английский словарь > рулон, освобождённый от упаковочного материала
-
13 рулон геотекстильного материала
nconstruct. GeotextilbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > рулон геотекстильного материала
-
14 рулон листового материала
( технология полимеров) Folienmaterialrolle, Rolle des FolienmaterialsРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > рулон листового материала
-
15 рулон обивочного или настилочного материала
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > рулон обивочного или настилочного материала
-
16 рулон геотекстильного материала
Russian-English dictionary of construction > рулон геотекстильного материала
-
17 рулон геотекстильного материала
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рулон геотекстильного материала
-
18 stock roll
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > stock roll
-
19 stock roll
-
20 roll
1. валок; вал, каток; барабан или цилиндр, ролик; валик; вращать; катать, раскатывать; накатыватьtape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик
2. рулон; катушка, свиток; сматывать, наматыватьswiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке
3. рулетка для тиснения рамки4. рулонная продукция5. списокto roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать
blanket roll — офсетный цилиндр, валик, обтянутый офсетным полотном
butt roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон
creasing roll — фальцевальный цилиндр, фальццилиндр
cutoff roll — резальный цилиндр, ножевой цилиндр
dandy roll — дендироль, ровнитель
depleted roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон
assessment roll — список лиц и имуществ, облагаемых налогом
6. гравированный валик для тиснения7. формный цилиндр ротационного позолотного прессаexpiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон
film roll — катушка фотоплёнки; рулон фотоплёнки
folding roll — фальцевальный цилиндр, фальццилиндр
image roll — формный цилиндр, формный валик
impression roll — печатный цилиндр, прессовый валик
infeed roll — рабочий бумажный рулон, полный рулон
laser engraved anilox roll — анилоксный валик, гравированный лазером
lop-sided master roll — рабочий бумажный рулон с наклонной осью; деформированный рулон
magazine roll — рулон, установленный в лентопитающем устройстве
master roll — рабочий бумажный рулон, полный рулон
8. дозирующий валикoverhang roll — выносной вал каландра; консольный валок
dancer roll loop — петля, образуемая плавающим валиком
9. контрольно-измерительный валикcotton roll — ватный; валик
10. разматываемый рулонmaster input roll — полный рулон, установленный в машину
11. рулон бумаги, вышедшей из бумагоделательной машиныpreprinted roll — рулон с предварительно запечатанной лентой; запечатанный рулон
12. печатный цилиндр13. формный цилиндрsandwich roll — один из двух бумаговедущих валиков рулонной печатной машины, между которыми происходит совмещение бумажных лент
smut roll — рулон прокладочной бумаги, шмуцрулон
14. самоустанавливающийся валикprofiling roll — профильный валок; профильный вал
15. натяжной валик16. наматываемый рулон17. ролик для подачи тесьмы18. марлеподавательweb-over roll — бумаговедущий валик, располагающийся над лентой
web-under roll — бумаговедущий валик, располагающийся под лентой
См. также в других словарях:
РУЛОН — РУЛОН, а, муж. Трубка гибкого материала, свёрнутого для хранения. Бумага, клеёнка, линолеум в рулонах. Р. обоев. | прил. рулонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рулон — Упаковочная единица цилиндрической формы, представляющая собой ленту гибкого материала, смотанную в трубу (трубку) или намотанную на жесткую гильзу, вал. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины виды и типы тары и… … Справочник технического переводчика
Рулон — упаковка цилиндрической формы, представляющая ленту материала, смотанную в трубу или намотанную на жесткую гильзу, вал … Реклама и полиграфия
рулон — 60 рулон: Упаковочная единица цилиндрической формы, представляющая собой ленту гибкого материала, смотанную в трубу (трубку) или намотанную на жесткую гильзу, вал Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа 3.8… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рулон — Алюминиевый прокат, свёрнутый в рулон Рулон (фр. rouleau[1]) цилиндрическая упаковка, на которой представлена лента материала, смотанная в трубу или намотанная на жесткий вал или гильзу … Википедия
рулон — Непрерывная лента полиграфического материала (бумаги, картона, фольги, фотопленки и др.), намотанная в виде цилиндра на катушку, втулку … Краткий толковый словарь по полиграфии
Рулон на гильзе — Непрерывная лента материала, намотанная на гильзу или тамбурный вал … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ Р ЕН 13416-2008: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие битумосодержащие и полимерные (термопластичные или эластомерные). Правила отбора образцов — Терминология ГОСТ Р ЕН 13416 2008: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие битумосодержащие и полимерные (термопластичные или эластомерные). Правила отбора образцов: 3.2 выборка (sample): Рулон материала, отобранный из партии, от которого … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выборка — 01.01.78 выборка (базы данных) [selection <database>]: Операция реляционной алгебры, которая формирует новое отношение, являющееся подмножеством объектов, возникающих из данного отношения1). 1)Под отношением имеется в виду операция… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выборка — – группа изделий (объектов) или экземпляров, которая берется из большого массива или совокупности (множества) и дает информацию, необходимую для оценки характеристики совокупности, или служит основанием для определенного действия по данной… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дарнит — Рулон дорнита перед укладкой Дарнит (Дорнит) синтетический нетканый материал, название свое получил от института ДорНИИ. Изготавливается иглопробивным методом из бесконечных полимерных волокон. Не горит. Рабочий температурный диапазон: −60 °C до… … Википедия